Fehler in der Darstellung der y-Achse in einem Diagramm

Ich habe in einem Diagramm 2 Kurvenzüge mit je einer eigenen x- und y-Achse.
Das Problem liegt nur in der 2. y-Achse: Beim Ändern, z.B. Verschieben vom linken Rand des Diagramms zum rechten ändert sich der Endwert (siehe Anhang).
Ich kann den Fehler durch keine Eingabe mehr beheben – oder etwa doch? Ob der Fehler etwas mit dem momentanen Endwert zu tun hat, kann ich nicht feststellen – in der Online-Hilfe finde ich keinen Eintrag zu den momentanen Werten.
Den Fehler kann ich nur rückgängig machen, indem ich soweit zurück gehe bis die 2. Kurve aus dem Diagramm heraus ist und ich sie dann wieder einfüge.